1 00:00:00,050 --> 00:00:03,026 [свири оптимистична техно музика] 2 00:00:03,050 --> 00:00:07,780 ♪♪ 3 00:00:10,940 --> 00:00:14,046 -Значи просто си навиваш ръката назад в голям кръг, 4 00:00:14,070 --> 00:00:16,480 пуснете точно в долната част, и следвайте. 5 00:00:16,520 --> 00:00:17,850 Разбра ли това? 6 00:00:17,900 --> 00:00:19,310 -Ъъъ... 7 00:00:19,360 --> 00:00:21,550 - Губиш си времето, Раги. -[въздиша] 8 00:00:21,580 --> 00:00:23,250 Само изчакайте секунда. 9 00:00:23,300 --> 00:00:26,000 -Като това? -Да, разбрахте. 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,610 Оф! -Джакс! 11 00:00:28,640 --> 00:00:30,130 - Всъщност не исках да го правя. 12 00:00:30,850 --> 00:00:32,450 - Добре ли си, Гангъл? 13 00:00:32,500 --> 00:00:34,046 -Оуууу… 14 00:00:34,070 --> 00:00:36,080 -[въздиша] Защо винаги трябва да правя това? 15 00:00:36,130 --> 00:00:38,880 -Какво? Просто казах, че е инцидент. -Невероятно. Вие сте невероятни! 16 00:00:38,920 --> 00:00:41,280 -[Zooble]: Хей, Гангъл. Мисля, че намерих нещо, което може да ви хареса. 17 00:00:41,310 --> 00:00:42,851 -...наистина лош човек! - О, да, разбира се! 18 00:00:42,875 --> 00:00:44,691 какво си мислех -[Zooble]: Не знам дали ще проработи, 19 00:00:44,715 --> 00:00:47,250 но изглежда наоколо същата форма като твоята. 20 00:00:47,290 --> 00:00:48,050 -О 21 00:00:48,090 --> 00:00:49,756 -[Zooble]: И най-хубавото е, че е пластмасов. 22 00:00:49,780 --> 00:00:52,050 [тунк-тунк!] Така че няма да се счупи толкова лесно. 23 00:00:53,730 --> 00:00:54,800 Опитайте го. 24 00:00:58,200 --> 00:00:59,250 как се чувстваш 25 00:00:59,980 --> 00:01:02,210 - Чувства се… 26 00:01:02,240 --> 00:01:03,710 нормално. 27 00:01:03,760 --> 00:01:05,150 Например, в добрия смисъл. 28 00:01:05,200 --> 00:01:06,780 -[Zooble]: Това е добре. нали 29 00:01:06,820 --> 00:01:08,050 - да 30 00:01:08,080 --> 00:01:09,810 Благодаря ти, Zooble. 31 00:01:09,840 --> 00:01:10,950 -Какво по дяволите е това? 32 00:01:10,980 --> 00:01:12,610 Сега просто раздаваш части? 33 00:01:12,660 --> 00:01:15,110 -[Zooble]: И какво, ако съм? Не ТИ давам нищо. 34 00:01:15,160 --> 00:01:16,210 -[съска през зъби] по дяволите 35 00:01:16,260 --> 00:01:19,250 Предполагам, че никога няма да получиш този рог на еднорога, Помни. 36 00:01:19,280 --> 00:01:21,950 - Кога съм казвал нещо за това? 37 00:01:21,980 --> 00:01:23,940 - Мисля, че ще изглеждаш добре с такъв. 38 00:01:25,470 --> 00:01:26,780 - Е, възможно е... 39 00:01:26,830 --> 00:01:29,250 - Някой каза ли "приключение"? - Е, възможно е... 40 00:01:30,170 --> 00:01:32,386 -Не…? 41 00:01:32,410 --> 00:01:33,900 -Днешното приключение е... 42 00:01:37,830 --> 00:01:38,550 точно така! 43 00:01:38,600 --> 00:01:41,450 Страшно човешко месо е навсякъде по стените, 44 00:01:41,490 --> 00:01:43,810 и, момче, мирише ли! 45 00:01:43,850 --> 00:01:45,250 От вас зависи да... - Добре, чакай, чакай, чакай. 46 00:01:45,280 --> 00:01:47,346 Можем ли да се отпуснем от ужаса? 47 00:01:47,370 --> 00:01:48,280 Моля? 48 00:01:48,320 --> 00:01:51,750 Наистина не искам това да е като миналия път. 49 00:01:51,800 --> 00:01:54,246 -[Zooble]: Какво се случи последния път? Това ли беше направено за мен? 50 00:01:54,270 --> 00:01:57,850 -Имаше това ужасно, ужасяваща глава на ангел. 51 00:01:57,880 --> 00:01:59,580 И когато изобщо се опитахме да отвърнем на удара, 52 00:01:59,630 --> 00:02:00,810 бяхме изпратени в Ада, 53 00:02:00,860 --> 00:02:04,150 където зли души се опитаха да заразят телата ни. 54 00:02:04,180 --> 00:02:05,936 Лошо беше. 55 00:02:05,960 --> 00:02:07,610 -[Zooble]: Защо си помисли Бих искал това? 56 00:02:07,660 --> 00:02:10,050 -Е, ако всички ще бъдете такива КРИТИЦИ, 57 00:02:10,100 --> 00:02:11,846 защо не предложиш по-добър? 58 00:02:11,870 --> 00:02:12,780 -[Zooble]: Ние го правим! 59 00:02:12,820 --> 00:02:15,630 Не сте ли проверили кутията за предложения веднъж? 60 00:02:18,130 --> 00:02:20,150 - Ще бъде истинско, Забравих, че имаме това. 61 00:02:20,200 --> 00:02:21,150 -[Zooble]: Знаех си. 62 00:02:21,200 --> 00:02:23,620 -Имаме кутия за предложения? -[Zooble]: По принцип не. 63 00:02:27,960 --> 00:02:29,610 -Бабъл, запуши това. -Бле! 64 00:02:31,340 --> 00:02:34,950 - „Какво ще кажете за едно приключение където Zooble се превръща в пинята, 65 00:02:34,980 --> 00:02:37,110 и всички се редуваме да ги бием?" 66 00:02:37,160 --> 00:02:39,946 -[смее се] Този е мой. -[Zooble]: Кой би предположил? 67 00:02:39,970 --> 00:02:42,496 - „Нека просто си направим едно приключение където Джакс не може да говори... 68 00:02:42,520 --> 00:02:43,886 [приглушено] ...през цялото нещо." 69 00:02:43,910 --> 00:02:45,846 - Наистина обидно. -[Zooble]: Добре. 70 00:02:45,870 --> 00:02:49,810 -Може ли да изберем един това е по-нормално? 71 00:02:49,850 --> 00:02:52,966 -З-Ами не знам какво ви е НОРМАЛНО бе хора! 72 00:02:52,990 --> 00:02:57,350 „Нека имаме едно място всички работим в заведения за бързо хранене." 73 00:02:57,400 --> 00:02:58,850 това нормално ли е - Кой го е написал? 74 00:02:58,900 --> 00:03:02,280 - Да, това е съвсем нормално. -Страхотно! 75 00:03:02,330 --> 00:03:04,310 Това означава, че днешното приключение е... 76 00:03:08,340 --> 00:03:11,150 И ТИ можеш да бъдеш началник смяна! 77 00:03:11,180 --> 00:03:12,976 -Ти не просто направи това днешно приключение. 78 00:03:13,000 --> 00:03:13,786 -Така е! 79 00:03:13,810 --> 00:03:15,680 Показахте достатъчно лидерски умения днес 80 00:03:15,720 --> 00:03:18,150 да бъдеш перфектният ръководител на смяна! 81 00:03:18,180 --> 00:03:19,866 разбира се Разбира се! 82 00:03:19,890 --> 00:03:22,010 Вече получавам купища идеи! 83 00:03:22,040 --> 00:03:23,040 хаха-- 84 00:03:26,140 --> 00:03:26,950 Това беше странно. 85 00:03:26,980 --> 00:03:29,050 -[Zooble]: Е, ще се видим, момчета, когато свърши. 86 00:03:29,090 --> 00:03:30,210 -Км-- Отново?! 87 00:03:30,250 --> 00:03:32,750 -[Zooble]: Няма да бъда наемен роб за забавление. 88 00:03:32,780 --> 00:03:34,110 -[Kinger]: [ахва] о! аз знам! 89 00:03:34,140 --> 00:03:35,850 Бих могъл да отседна този, 90 00:03:35,900 --> 00:03:37,810 и Zooble може да заеме моето място! 91 00:03:37,840 --> 00:03:39,280 -[Zooble]: Wh-- Не става така. 92 00:03:39,330 --> 00:03:40,650 - Страхотна идея, Кингър! 93 00:03:40,680 --> 00:03:42,880 Ще бъде хубаво да те има отново на борда, Zooble. 94 00:03:42,910 --> 00:03:44,380 -[Zooble]: Wh-- Ти майтапиш ли се?! 95 00:03:44,410 --> 00:03:46,946 Няма просто да бъда принуден в това глупаво приключение-- 96 00:03:46,970 --> 00:03:48,450 - Вече можеш да млъкнеш! 97 00:03:48,480 --> 00:03:50,446 -[Zooble]: [низходящо] ААААААААААУУУУУУУУУ!!!! 98 00:03:50,470 --> 00:03:53,180 - Мисля, че може да успея да го замахна. 99 00:03:53,220 --> 00:03:56,310 Като началник смяна БЕШЕ моята работа в един момент. 100 00:03:56,350 --> 00:03:57,880 -Тогава какво чакаме? 101 00:03:57,920 --> 00:03:59,350 Пригответе си неплъзгащи се обувки, 102 00:03:59,380 --> 00:04:01,930 защото отиваме при Спуди! 103 00:04:03,450 --> 00:04:04,350 -АГХ!! 104 00:04:04,970 --> 00:04:07,970 [триумфални фанфари] 105 00:04:09,960 --> 00:04:11,100 -[Zooble]: --AAAGH! 106 00:04:12,750 --> 00:04:15,466 - Е, предполагам, че трябва влезте в режим на мениджър 107 00:04:15,490 --> 00:04:17,650 и всички ни изрита. 108 00:04:17,680 --> 00:04:19,650 [бутони бипкат] [превключватели щракат] 109 00:04:19,680 --> 00:04:22,656 [свири весела, усърдна музика] 110 00:04:22,680 --> 00:04:24,680 ♪♪ 111 00:04:25,990 --> 00:04:27,950 И с това от пътя, 112 00:04:27,990 --> 00:04:29,966 да се захващаме за работа, момчета! 113 00:04:29,990 --> 00:04:30,950 -О, не! 114 00:04:30,980 --> 00:04:33,450 Изглежда, че съм взел Рагата... -А? 115 00:04:33,480 --> 00:04:35,750 -…И я пусна във фритюрника. 116 00:04:35,790 --> 00:04:37,150 -[промърморен писък] 117 00:04:37,200 --> 00:04:39,150 -О, не, не, не, не, НЕ. 118 00:04:39,200 --> 00:04:42,246 Ние не можем да имаме НИЩО подобно става наоколо. 119 00:04:42,270 --> 00:04:44,010 - Но какво ще правиш по въпроса? 120 00:04:44,050 --> 00:04:46,626 - Обаждам се на висшето ръководство. [продължават писъци] 121 00:04:46,650 --> 00:04:47,480 [телефонът звъни] 122 00:04:47,530 --> 00:04:49,650 -Ммммиело? -Хей, Кейн. 123 00:04:49,690 --> 00:04:52,050 Имаме малък проблем със служителите, 124 00:04:52,080 --> 00:04:55,080 и се чудех дали може би чака ги наказание 125 00:04:55,120 --> 00:04:57,546 в края на деня ако вършат ужасна работа? 126 00:04:57,570 --> 00:04:59,180 -Чакай какво? -Мотивация! 127 00:04:59,220 --> 00:05:00,950 Ето това липсваше на моите приключения! 128 00:05:00,980 --> 00:05:02,750 Страхотна идея, Гангл. 129 00:05:02,790 --> 00:05:04,710 Със сигурност ще направя нещо НАИСТИНА ужасно 130 00:05:04,750 --> 00:05:07,050 очаквайки вашите гнили служители. 131 00:05:07,300 --> 00:05:08,146 -Защо би направил това? 132 00:05:08,170 --> 00:05:10,350 - Нарича се маниен епизод, 133 00:05:10,400 --> 00:05:13,050 и ще получите още три сезона! 134 00:05:13,100 --> 00:05:14,546 [смее се сърдечно] Както и да е. 135 00:05:14,570 --> 00:05:17,280 Джакс, това е твоя работа да настроите станцията за напитки, 136 00:05:17,320 --> 00:05:19,010 направете ново кафе и студен чай, 137 00:05:19,050 --> 00:05:20,610 и напълнете машината за сладолед. 138 00:05:20,660 --> 00:05:22,480 Така че, заемете се! 139 00:05:22,520 --> 00:05:24,380 -[Рагата]: [викането продължава] 140 00:05:25,860 --> 00:05:28,080 -Това наистина е странно. 141 00:05:31,760 --> 00:05:32,990 [съскане!] -[Zooble]: Ах! 142 00:05:36,670 --> 00:05:38,126 [подскачащи стъпки] 143 00:05:38,150 --> 00:05:40,450 -[Странен клиент]: [неразбираема, гумена реч] 144 00:05:40,500 --> 00:05:43,680 -О, ъъ... ъъъ, какво мога да взема за теб днес? 145 00:05:43,730 --> 00:05:46,436 -О, хей! Това е Орбсман. 146 00:05:46,460 --> 00:05:48,580 О, той е от предишно приключение. 147 00:05:48,620 --> 00:05:50,510 Ъъъ, преди времето ти. 148 00:05:50,550 --> 00:05:53,550 -[Orbsman]: [неразбираема, гумена реч продължава] 149 00:05:57,640 --> 00:06:00,650 -Добре, номер 57. 150 00:06:02,730 --> 00:06:05,280 -О, ХААААМ този човек. 151 00:06:05,310 --> 00:06:07,480 - Никога не казвайте, че мразите клиента 152 00:06:07,530 --> 00:06:10,150 докато клиентът е все още тук. 153 00:06:10,190 --> 00:06:12,406 Чакаме до края на работното време за това. 154 00:06:12,430 --> 00:06:15,736 [приятен музак свири от високоговорителите] 155 00:06:15,760 --> 00:06:16,930 -Уф. 156 00:06:18,370 --> 00:06:19,810 -[NPC 1]: [грубо] извинете ме 157 00:06:19,840 --> 00:06:21,410 Да, малък шут? 158 00:06:21,440 --> 00:06:23,750 Бих искал да поръчам глупавия бургер. 159 00:06:23,800 --> 00:06:25,210 Последно го поръчах тук, 160 00:06:25,240 --> 00:06:27,846 забравили са да добавят соса това те прави глупав. 161 00:06:27,870 --> 00:06:30,150 Не забравяйте соса. 162 00:06:30,200 --> 00:06:31,680 -Аз-Това нещо ли имаме? 163 00:06:31,730 --> 00:06:33,640 -[NPC]: Да. Поръчвам го непрекъснато. 164 00:06:34,280 --> 00:06:35,846 пристрастена съм. 165 00:06:35,870 --> 00:06:36,846 -Добре. 166 00:06:36,870 --> 00:06:38,950 Един глупав бургер. 167 00:06:38,980 --> 00:06:40,686 - Чух те силно и ясно. 168 00:06:40,710 --> 00:06:42,956 ♪♪ 169 00:06:42,980 --> 00:06:43,956 гух! 170 00:06:43,980 --> 00:06:46,836 ♪♪ 171 00:06:46,860 --> 00:06:49,860 [изкривено бързане] 172 00:06:52,440 --> 00:06:55,416 [свири зловеща музика] 173 00:06:55,440 --> 00:06:58,320 ♪♪ 174 00:07:00,000 --> 00:07:01,370 [кикоти се тихо] 175 00:07:02,970 --> 00:07:06,346 - Значи, ти си просто, като, всъщност върши работата. 176 00:07:06,370 --> 00:07:08,546 -[Zooble]: Да? Не искам Кейн да ме наказва. 177 00:07:08,570 --> 00:07:10,746 -[подиграва се] Кейн няма да го направи направи нещо злонамерено. 178 00:07:10,770 --> 00:07:12,450 Това е... [подсмърча] ... не е в природата му. 179 00:07:12,480 --> 00:07:14,580 -[Zooble]: Наистина ли искате да разберете? 180 00:07:14,610 --> 00:07:17,850 Единственото нещо, което задържа Кейн е фактът, че той ни харесва. 181 00:07:17,890 --> 00:07:18,850 Не бих го настоял. 182 00:07:18,900 --> 00:07:21,040 - Това е богато от теб. 183 00:07:23,270 --> 00:07:24,520 Уф! 184 00:07:25,400 --> 00:07:27,686 [дрънкане на чинии] 185 00:07:27,710 --> 00:07:29,246 -[крещи] 186 00:07:29,270 --> 00:07:31,050 здравей -Здравей, Шийла! 187 00:07:31,080 --> 00:07:33,680 Ще взема комбинация от наденица и бекон. 188 00:07:33,710 --> 00:07:36,810 И приятелите тук просто искат шест хеш кафяви, разделени между тях. 189 00:07:36,840 --> 00:07:37,950 -Да, да, добре. 190 00:07:37,980 --> 00:07:40,050 Ъъъ, ти ли си... Направете y-y-you... 191 00:07:40,090 --> 00:07:41,876 здрасти 192 00:07:41,900 --> 00:07:43,950 -Ъъ -- Вие ли, ъъ -- 193 00:07:43,980 --> 00:07:44,950 Добре ли сте, госпожице? 194 00:07:44,980 --> 00:07:47,580 -Д-да, да, да. Аз съм готин. 195 00:07:47,630 --> 00:07:50,050 Ще се обадя на вашата поръчка когато името ти е готово... 196 00:07:50,080 --> 00:07:52,550 [заеквайки] Да. 197 00:07:55,890 --> 00:07:58,426 -Ау, чакай... Забравих да поискам детска играчка за хранене. 198 00:07:58,450 --> 00:08:00,650 -Ти не си дете. - А, да. 199 00:08:00,700 --> 00:08:01,950 Тогава играчка за възрастни. 200 00:08:01,980 --> 00:08:03,920 - Ех, не знам за този, приятел. 201 00:08:05,780 --> 00:08:07,210 Мога ли да ви помогна, госпожице? 202 00:08:07,260 --> 00:08:09,250 -Аз, ъъ... [смее се нервно] 203 00:08:09,300 --> 00:08:12,246 ... просто исках да кажа здравей. 204 00:08:12,270 --> 00:08:14,110 -Ъм... 205 00:08:14,140 --> 00:08:15,610 здрасти 206 00:08:15,650 --> 00:08:17,346 познаваме ли се 207 00:08:17,370 --> 00:08:19,280 -Аз… 208 00:08:19,330 --> 00:08:20,810 не знам 209 00:08:23,720 --> 00:08:26,276 -Какво? Рагата, къде е Помни? 210 00:08:26,300 --> 00:08:27,346 -[бавна, неясна реч] а? 211 00:08:27,370 --> 00:08:30,026 О, тя флиртува с дъвчащия тип. 212 00:08:30,050 --> 00:08:33,156 Защото тя би предпочела да бъде с NPC 213 00:08:33,180 --> 00:08:35,450 отколкото при нас, или нещо такова. 214 00:08:35,500 --> 00:08:36,850 - Хм. 215 00:08:36,900 --> 00:08:39,080 Е, това няма да стане. 216 00:08:40,120 --> 00:08:43,146 - Иска ми се някой да флиртува с мен. 217 00:08:43,170 --> 00:08:45,750 -Помни! Имаме нужда от теб в регистъра! 218 00:08:45,790 --> 00:08:48,546 Спрете да изненадвате клиентите! 219 00:08:48,570 --> 00:08:50,750 -Но това е Gummigoo. 220 00:08:50,790 --> 00:08:51,810 Не може ли работата да почака малко? 221 00:08:51,860 --> 00:08:54,550 Не е като това да е истинско. -[смее се саркастично] 222 00:08:54,590 --> 00:08:57,700 Следващото ще кажеш моята власт не е реална. 223 00:09:00,150 --> 00:09:01,200 [дрънка!] 224 00:09:02,750 --> 00:09:05,680 Както и да е, остави това меню за закуска, 225 00:09:05,730 --> 00:09:08,220 защото е време за обяд! 226 00:09:10,450 --> 00:09:13,380 Добре, момчета, бързаме за обяд. 227 00:09:13,430 --> 00:09:15,356 Сложете игралните си лица! 228 00:09:15,380 --> 00:09:17,380 [пиукане на далечно оборудване] [дрънкане на чинии] 229 00:09:21,550 --> 00:09:23,306 [регистрирайте се звъни многократно] 230 00:09:23,330 --> 00:09:25,956 [Gloink Queen ръмжи] -[заеквайки] 231 00:09:25,980 --> 00:09:27,750 Това брои ли се за автобус? 232 00:09:29,060 --> 00:09:31,480 - Готови ли сте да поръчате? 233 00:09:31,520 --> 00:09:32,350 -[NPC 2] Не, благодаря. 234 00:09:32,380 --> 00:09:33,906 Взех тази купа зърнени храни. 235 00:09:33,930 --> 00:09:35,316 [хрускане] 236 00:09:35,340 --> 00:09:37,946 -Е, отзад има опашка от хора... [ръмжене] 237 00:09:37,970 --> 00:09:40,180 -[дъвкане] [NPC крещят] 238 00:09:40,210 --> 00:09:43,170 300 чийзбургера за всичкия ми скъпоценен хайвер! 239 00:09:45,160 --> 00:09:47,390 - Това за тук ли е или за... 240 00:09:50,390 --> 00:09:54,060 Ъъъъъ, можеш ли да почакаш само за секунда? 241 00:09:55,040 --> 00:09:58,110 -[NPC 3]: AGH!! ААААААА!!! 242 00:09:58,160 --> 00:09:59,880 - Блъмби, Скетърс, Леотю! 243 00:09:59,910 --> 00:10:03,310 остави това бедно, самотно жалко същество! 244 00:10:03,360 --> 00:10:06,950 -Всички глинки имат ли имена? 245 00:10:06,980 --> 00:10:08,510 - РАЗБИРА СЕ, че го правят! 246 00:10:08,560 --> 00:10:11,950 Обичам и ценя всеки поглед, който раждам! 247 00:10:11,980 --> 00:10:14,810 Каква майка съм според теб? 248 00:10:16,050 --> 00:10:17,800 -[мърморене] Това е красиво… 249 00:10:19,210 --> 00:10:20,870 - Хей, аз-аз... 250 00:10:24,590 --> 00:10:26,866 -[говорейки неясно] 251 00:10:26,890 --> 00:10:28,346 [свири мека музика] 252 00:10:28,370 --> 00:10:29,750 Аз-аз просто... 253 00:10:29,800 --> 00:10:32,310 w-искам да ви пожелая приятен ден. 254 00:10:32,360 --> 00:10:34,286 Благодаря, че хапнахте в Spudsy's. 255 00:10:34,310 --> 00:10:37,950 ♪♪ 256 00:10:37,980 --> 00:10:40,556 - Приятно изкарване, госпожице. 257 00:10:40,580 --> 00:10:41,936 [звънене на звънец] 258 00:10:41,960 --> 00:10:43,270 [врата скърца] 259 00:10:45,240 --> 00:10:46,546 [свири безгрижна музика] 260 00:10:46,570 --> 00:10:48,610 -[пее-песен] О, Ja-ax! 261 00:10:48,660 --> 00:10:50,750 [нормален глас] Банята изглежда като биологична опасност 262 00:10:50,780 --> 00:10:53,150 и се нуждае от добро изтъркване. 263 00:10:53,200 --> 00:10:56,250 -Ъъъ, не знам -- не трябва, като, екипаж за биологична опасност да се погрижи за това? 264 00:10:56,280 --> 00:10:59,010 -[смее се] О, Джакси-момче. 265 00:10:59,060 --> 00:11:01,510 Не искаш ли да бъдеш примерен служител? 266 00:11:01,550 --> 00:11:03,510 -Не. Не ме интересува нищо от това. 267 00:11:03,550 --> 00:11:07,586 - Е, това наистина не звучи така мога да направя отношение към мен. 268 00:11:07,610 --> 00:11:10,510 -Не е. -[смее се сковано] Лошо. 269 00:11:10,540 --> 00:11:12,050 - Харесвам те повече, когато си тъжен. 270 00:11:12,080 --> 00:11:13,810 [дрънка!!] 271 00:11:13,850 --> 00:11:15,650 -[смее се] Добре. 272 00:11:15,700 --> 00:11:20,080 Може би просто имате нужда от още... 273 00:11:21,700 --> 00:11:23,260 -Още -- -…Обучение! 274 00:11:25,090 --> 00:11:26,640 -БЛЕГ! [мрънка] 275 00:11:27,510 --> 00:11:28,690 ъъ... а? 276 00:11:29,550 --> 00:11:30,550 а?? 277 00:11:31,120 --> 00:11:32,746 [телевизорът се включва] [свири приятна музика] 278 00:11:32,770 --> 00:11:35,510 -[през високоговорители] Здравей! Добре дошли в Spudsy's. 279 00:11:35,540 --> 00:11:38,010 В това видео ще научите тънкостите и изходите 280 00:11:38,050 --> 00:11:40,910 от това, което ТЕБ прави добър член на екипажа -- 281 00:11:40,950 --> 00:11:43,880 И ценен актив към корпорацията Спъдси. 282 00:11:43,910 --> 00:11:45,110 -Кога направихте това? 283 00:11:45,150 --> 00:11:47,510 - Сега знам какво си мислиш... 284 00:11:47,560 --> 00:11:49,950 „Не искам кариера в бързо хранене. 285 00:11:49,980 --> 00:11:51,350 Искам да бъда художник на комикси 286 00:11:51,380 --> 00:11:54,950 и в крайна сметка стартирайте моят собствен уебкомикс, вдъхновен от манга!" 287 00:11:54,980 --> 00:11:56,980 И е готино да имаш мечти, 288 00:11:57,020 --> 00:12:00,850 но също така трябва да запомните че са напълно нереалистични, 289 00:12:00,900 --> 00:12:02,880 и трябва да спреш да опитваш. 290 00:12:04,360 --> 00:12:06,750 Но преди да навлезем във всичко това, 291 00:12:06,800 --> 00:12:08,380 първи неща! 292 00:12:08,430 --> 00:12:09,650 усмихваш ли се 293 00:12:10,400 --> 00:12:12,286 -Ъъъ, не? 294 00:12:12,310 --> 00:12:14,010 [музиката спира] -Защо не? 295 00:12:14,060 --> 00:12:15,710 - ъ-ъ-ъ- 296 00:12:15,760 --> 00:12:18,450 Чакай -- Ъъ -- Чакай, чакай -- Ъъъ -- Чакай -- Ъм -- 297 00:12:18,490 --> 00:12:20,480 Не-- Никой не може да види това, нали? 298 00:12:20,530 --> 00:12:24,480 -Време е за преоценка на вашия служител. 299 00:12:25,380 --> 00:12:27,780 [редуващи се тонове се възпроизвеждат бързо] 300 00:12:34,250 --> 00:12:35,726 [свири глупава музика] 301 00:12:35,750 --> 00:12:36,850 -Хмммм… 302 00:12:36,900 --> 00:12:40,380 Хххххххххххххх сос от хрян... 303 00:12:40,420 --> 00:12:42,280 -[Zooble]: Хей! Трябва да започнем да ги сглобяваме. 304 00:12:42,330 --> 00:12:43,480 Свършва ми мястото тук. 305 00:12:43,510 --> 00:12:47,450 -Ех, направих, като, пет или шест от тях? 306 00:12:47,500 --> 00:12:49,646 -[Zooble]: Страхотно. Това е 6 от 300. 307 00:12:49,670 --> 00:12:50,610 -Уууу. 308 00:12:50,650 --> 00:12:51,846 ти... 309 00:12:51,870 --> 00:12:54,610 са такъв мрънкач. 310 00:12:54,640 --> 00:12:57,950 Защо винаги си... a -- a grunch? 311 00:12:57,980 --> 00:12:59,480 Грън -- Хаха... 312 00:12:59,510 --> 00:13:01,750 -[Zooble]: Gangle, можеш ли да помогнеш на Рагата? 313 00:13:01,800 --> 00:13:02,950 Мисля, че тя… 314 00:13:02,980 --> 00:13:04,746 раздразнена боя или нещо подобно. 315 00:13:04,770 --> 00:13:08,410 -Пъшка боя и не чака до определена почивка? 316 00:13:08,450 --> 00:13:09,450 Ще дойда веднага. 317 00:13:09,490 --> 00:13:10,850 -Не, чакай. 318 00:13:10,880 --> 00:13:11,950 Мога да го направя. 319 00:13:11,980 --> 00:13:14,470 [кикотене] Просто трябва да хвана сосът от хрян. 320 00:13:16,470 --> 00:13:19,010 [въздишка] Липсват ми моите коне. 321 00:13:19,060 --> 00:13:21,216 -[Gangle]: Ето, позволете ми да ви помогна с това. 322 00:13:21,240 --> 00:13:23,950 - Защо изобщо си шеф? 323 00:13:23,980 --> 00:13:27,210 Чувствам се сякаш съм много повече по-отговорен от теб-- [въздиша] 324 00:13:27,250 --> 00:13:29,710 -Е, ако не се представиш сега, 325 00:13:29,750 --> 00:13:31,346 може да се окажеш наранен по-късно. 326 00:13:31,370 --> 00:13:32,750 -Боли, нищо! 327 00:13:32,780 --> 00:13:34,180 Достатъчно съм наранен. 328 00:13:34,220 --> 00:13:36,380 Пакетите кацат на главата ми. 329 00:13:36,430 --> 00:13:37,450 Чаени партита. 330 00:13:37,500 --> 00:13:39,710 Уроци по танци. 331 00:13:39,750 --> 00:13:40,960 -Какво й става? 332 00:13:42,400 --> 00:13:44,526 - Знаете ли, екипът работи много по-добре 333 00:13:44,550 --> 00:13:46,710 когато всички даваме 110% 334 00:13:46,760 --> 00:13:49,280 вместо... 5%. 335 00:13:49,320 --> 00:13:52,110 - Без обида, но си някак досаден 336 00:13:52,160 --> 00:13:53,650 когато имаш своята щастлива маска. 337 00:13:53,680 --> 00:13:54,680 [ТИНК!!!] 338 00:13:56,070 --> 00:13:58,150 Чакай, това злобно ли е да го кажеш? 339 00:13:58,180 --> 00:14:01,510 -[Gangle]: Zooble, помогнете на Ragatha със сглобяването. 340 00:14:01,540 --> 00:14:04,140 Сега ще отида тук. 341 00:14:14,380 --> 00:14:16,280 -О, шегуваш ли се?! 342 00:14:16,320 --> 00:14:17,546 Хей, Гангъл! 343 00:14:17,570 --> 00:14:19,180 Мисля, че часовникът е счупен. 344 00:14:19,220 --> 00:14:20,410 -Счупено ли е? 345 00:14:20,440 --> 00:14:23,180 Или ние сме счупените? -А, страхотно. 346 00:14:23,230 --> 00:14:25,850 - Колко дълго е тази смяна наистина продължи за? 347 00:14:25,880 --> 00:14:27,150 Шест часа? 348 00:14:27,190 --> 00:14:29,080 8? 24? 349 00:14:29,120 --> 00:14:30,680 Една седмица? Една година? 350 00:14:30,710 --> 00:14:32,710 Дали времето изобщо се движи тук? 351 00:14:32,760 --> 00:14:34,146 Ще се приберем ли някога? 352 00:14:34,170 --> 00:14:36,650 Ще постигнем ли някога мечтите си? 353 00:14:36,680 --> 00:14:37,680 [часовник бипка] 354 00:14:38,400 --> 00:14:39,400 О, чакай. 355 00:14:40,530 --> 00:14:42,076 Да, този часовник е счупен. 356 00:14:42,100 --> 00:14:43,360 [чуруликане на насекоми] 357 00:14:45,010 --> 00:14:46,610 [мрънка трескащо] [вратата се отваря] 358 00:14:46,650 --> 00:14:47,900 [звънене на звънец] 359 00:14:48,880 --> 00:14:52,080 - Е, това беше повече информация на gloink възпроизвеждане 360 00:14:52,110 --> 00:14:53,950 отколкото трябваше да знам. 361 00:14:54,190 --> 00:14:56,340 [пиукане на далечно оборудване] 362 00:14:59,760 --> 00:15:01,150 -Можеш ли да се движиш? 363 00:15:01,200 --> 00:15:03,680 -Йо, Джакс. 364 00:15:03,730 --> 00:15:06,350 Аз като... те мразя. 365 00:15:06,390 --> 00:15:08,580 Но не искам да ме мразиш. 366 00:15:08,630 --> 00:15:09,990 това странно ли е 367 00:15:11,810 --> 00:15:13,640 -Пияна си или нещо такова. 368 00:15:15,350 --> 00:15:17,230 -О, да. [смее се замечтано] 369 00:15:19,240 --> 00:15:21,350 -[въздиша] Как си? 370 00:15:21,390 --> 00:15:22,460 - Всичко е било... 371 00:15:23,890 --> 00:15:26,546 добре съм 372 00:15:26,570 --> 00:15:29,110 -[въздиша] Иска ми се да можех кажи същото. 373 00:15:29,160 --> 00:15:31,886 -Джакс! Тук има ястия! 374 00:15:31,910 --> 00:15:34,450 Имаш време да се облегнеш, имаш време за почистване! 375 00:15:34,500 --> 00:15:36,210 [смее се] - Уф, Боже. 376 00:15:36,240 --> 00:15:37,976 Аз съм на това! 377 00:15:38,000 --> 00:15:39,070 По-късно, Помни. 378 00:15:42,010 --> 00:15:44,010 [чуруликане на насекоми] 379 00:15:51,530 --> 00:15:52,550 [вдишва дълбоко] 380 00:15:52,590 --> 00:15:55,740 [приглушен писък] 381 00:16:00,230 --> 00:16:02,566 - Ти, ъъ... 382 00:16:02,590 --> 00:16:03,730 добре ли си 383 00:16:04,460 --> 00:16:08,400 - Комедийната ми маска обикновено вече е счупена. 384 00:16:08,890 --> 00:16:10,580 -Правим още едно от тези. 385 00:16:10,620 --> 00:16:14,480 Хм, маската не те ли прави щастлив? 386 00:16:17,650 --> 00:16:20,850 Имаш ли с кого да говориш? 387 00:16:20,880 --> 00:16:23,050 Например, по отношение на... 388 00:16:23,090 --> 00:16:24,746 вашите проблеми. 389 00:16:24,770 --> 00:16:28,550 Сигурен съм, че Рагата би го направил искам да ти помогна. 390 00:16:28,580 --> 00:16:29,846 -Хех. 391 00:16:29,870 --> 00:16:32,050 О, Рагата. 392 00:16:32,090 --> 00:16:34,510 Обичам я, но… 393 00:16:34,560 --> 00:16:36,850 след известно време, става малко трудно да се каже 394 00:16:36,900 --> 00:16:39,310 колко истинска е тя всъщност. 395 00:16:40,990 --> 00:16:43,626 - Е, може би... -Ааа както и да е! 396 00:16:43,650 --> 00:16:47,610 Не можем да прекараме цяла нощ тук говорим за нашите чувства. 397 00:16:47,650 --> 00:16:49,680 Имаме работа! 398 00:16:49,720 --> 00:16:51,520 [смее се слабо] 399 00:17:05,220 --> 00:17:07,836 -[въздиша] Добре, излизам. 400 00:17:07,860 --> 00:17:09,110 Това изобщо не беше забавно. 401 00:17:09,140 --> 00:17:10,870 Ще се видим по-късно. [визирка трака] 402 00:17:16,200 --> 00:17:17,950 [звънене на звънец] 403 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 [стенове] 404 00:17:34,730 --> 00:17:36,410 -[Zooble]: Знаеш ли, когато Рагата слиза, 405 00:17:36,450 --> 00:17:39,480 Чувствам, че може да има нужда определен шофьор. 406 00:17:39,530 --> 00:17:42,080 -Защо ме питаш? 407 00:17:42,130 --> 00:17:43,950 Довечера затварям. 408 00:17:43,980 --> 00:17:46,380 -[Zooble]: О, не, Исках да я закарам до вкъщи. 409 00:17:46,410 --> 00:17:47,710 -О 410 00:17:47,760 --> 00:17:50,750 Мисля, че ще слезе след час. 411 00:17:50,800 --> 00:17:53,380 -[Zooble]: Добре. Мога да остана дотогава. 412 00:18:01,390 --> 00:18:04,390 [мека околна статика] 413 00:18:12,450 --> 00:18:15,426 [свири тиха, неприятна музика] 414 00:18:15,450 --> 00:18:34,936 ♪♪ 415 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 -Хей 416 00:18:36,950 --> 00:18:38,450 знаеш... 417 00:18:38,490 --> 00:18:41,710 Мога да затворя вместо теб, ако искаш. 418 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 -А? 419 00:18:43,610 --> 00:18:46,680 - Ако искаш да се махнеш оттук, можеш. 420 00:18:46,710 --> 00:18:48,850 Не е нужно да оставаш тук сам. 421 00:18:48,880 --> 00:18:50,480 Мога да се справя със затварянето. 422 00:18:52,350 --> 00:18:54,126 - Това би ли... 423 00:18:54,150 --> 00:18:55,580 ...да си добре? 424 00:18:56,520 --> 00:18:58,180 - Така мисля. 425 00:18:58,220 --> 00:19:00,086 Трябва да се прибереш и да си починеш малко. 426 00:19:00,110 --> 00:19:03,086 [свири обнадеждаваща музика] 427 00:19:03,110 --> 00:19:20,166 ♪♪ 428 00:19:20,190 --> 00:19:21,566 [звънене на звънец] 429 00:19:21,590 --> 00:19:23,346 ♪♪ 430 00:19:23,370 --> 00:19:24,790 Какъв странен ден. 431 00:19:26,370 --> 00:19:28,346 [чуруликане на насекоми] 432 00:19:28,370 --> 00:19:31,346 [свири мека музика] 433 00:19:31,370 --> 00:19:46,596 ♪♪ 434 00:19:46,620 --> 00:19:47,936 [музиката набъбва] 435 00:19:47,960 --> 00:19:49,936 [свири драматична, изпълнена с надежда музика] 436 00:19:49,960 --> 00:20:15,476 ♪♪ 437 00:20:15,500 --> 00:20:17,476 [музиката се забавя] 438 00:20:17,500 --> 00:20:24,356 ♪♪ 439 00:20:24,380 --> 00:20:25,460 [ХУУУУН!!] 440 00:20:27,560 --> 00:20:29,746 [часовникът тиктака] 441 00:20:29,770 --> 00:20:34,046 -Добре, нека вземем това преглед на ефективността от пътя. 442 00:20:34,070 --> 00:20:35,410 Като цяло, доста продуктивно. 443 00:20:35,450 --> 00:20:38,280 Направи много продажби с малко оплаквания от клиенти. 444 00:20:38,310 --> 00:20:39,846 Не можах да не забележа обаче, 445 00:20:39,870 --> 00:20:41,950 които изглежда имате съкратете собствената си смяна, 446 00:20:41,990 --> 00:20:45,610 стана малко луд, и изтича в насрещния трафик. 447 00:20:45,640 --> 00:20:47,880 Сега, намирайки се в положение на сила като тази, 448 00:20:47,920 --> 00:20:50,726 ти оооооооооооооооооооооооооооооооооооооче, че ще отхвърлиш вината 449 00:20:50,750 --> 00:20:51,946 на някой от вашите служители 450 00:20:51,970 --> 00:20:54,110 и избягвайте дока на вашия резултат. 451 00:20:54,160 --> 00:20:55,950 какво мислиш 452 00:20:55,990 --> 00:20:58,580 - Не, това беше моя отговорност. 453 00:20:59,460 --> 00:21:00,770 аз просто… 454 00:21:01,510 --> 00:21:03,650 …Спукан под натиска, предполагам. 455 00:21:03,680 --> 00:21:04,650 - Хм. 456 00:21:04,680 --> 00:21:09,046 Е, това ще стане съборете общия си резултат до... 457 00:21:09,070 --> 00:21:10,350 Б-плюс! 458 00:21:10,400 --> 00:21:11,640 Как звучи това? 459 00:21:13,740 --> 00:21:14,950 Безмълвен. 460 00:21:14,980 --> 00:21:16,310 Не мога да кажа, че те обвинявам. 461 00:21:16,340 --> 00:21:19,340 Не всеки изпълнителен директор прощава като мен. 462 00:21:21,080 --> 00:21:22,810 И това е всичко за ревютата! 463 00:21:22,840 --> 00:21:25,020 Желаете си хубав ден. 464 00:21:30,710 --> 00:21:31,880 [врата скърца] 465 00:21:35,630 --> 00:21:36,896 Аз съм толкова добър - 466 00:21:36,920 --> 00:21:38,956 [проблемно, изкривено аудио] 467 00:21:38,980 --> 00:21:40,980 [няма звуков диалог] 468 00:21:43,980 --> 00:21:46,646 -[Zooble]: Хей, за какво си чак тук? 469 00:21:46,670 --> 00:21:50,076 -[подсмърча] Обърках всичко. 470 00:21:50,100 --> 00:21:52,710 Маската не подейства. [подсмърча] 471 00:21:52,750 --> 00:21:56,450 И сега, не мисля някой вече иска да говори с мен. 472 00:21:57,810 --> 00:21:59,840 -[Zooble]: Все още обичам да говоря с теб. 473 00:22:01,300 --> 00:22:03,650 Вижте, новата маска беше фалшива. 474 00:22:03,680 --> 00:22:04,746 И какво? 475 00:22:04,770 --> 00:22:07,240 Сигурен съм, че ще намерим нещо това работи в крайна сметка. 476 00:22:08,220 --> 00:22:09,420 -[подсмърча] [смее се тихо] 477 00:22:10,330 --> 00:22:13,110 Не заслужавам приятел като теб. 478 00:22:13,160 --> 00:22:15,680 -[Зубъл]: [смее се] Е, имате един. 479 00:22:15,720 --> 00:22:18,780 Сега, ела при нас и да излизаш с останалите от нас. 480 00:22:18,810 --> 00:22:20,110 Донесете и вашето изкуство. 481 00:22:20,150 --> 00:22:21,950 Винаги ми харесва да гледам какво рисуваш. 482 00:22:21,980 --> 00:22:24,956 [свири обнадеждаваща музика] 483 00:22:24,980 --> 00:22:29,400 ♪♪ 484 00:22:32,550 --> 00:22:35,526 [свири оптимистична джаз музика] 485 00:22:35,550 --> 00:22:57,496 ♪♪ 486 00:22:57,520 --> 00:22:59,250 [С надписи от Foulweather Studios]